Användarvillkor för MAOL²-lärmiljön
ANVÄNDARVILLKOR
1. DEFINITIONER
MFKA-Kustannus
avser MFKA-Kustannus Oy.
Personuppgifter
avser personuppgifter enligt definitionen i tillämplig lagstiftning om behandling av personuppgifter, inklusive EU:s allmänna dataskyddsförordning 2016/679 (”GDPR”) och alla därtill hörande nationella lagar, förordningar och andra föreskrifter som rör genomförandet av GDPR.
Immateriella rättigheter
avser upphovsrätt, närstående rättigheter (inklusive bl.a. rättigheter till databaser, förteckningar eller fotografier), patent, nyttighetsmodeller, mönsterrätt, varumärken, firmanamn, affärs- och företagshemligheter, know-how eller andra registrerade eller oregistrerade immateriella rättigheter.
Användare
avser en person som Abonnenten har beviljat tillgång till Tjänsten, det vill säga en lärare eller annan personal vid en läroanstalt som använder Tjänsten, samt en elev. Abonnenten och Användaren kan även vara samma person.
Användarinnehåll
avser innehåll som Användaren själv har skapat och laddat upp i Tjänsten enligt punkt 5.1.
Användarvillkor
avser dessa användarvillkor.
Part
avser MFKA-Kustannus eller Abonnenten, gemensamt ”Parterna”.
Tjänst
avser den digitala lärmiljö för undervisning och studier i matematiska ämnen som tillhandahålls av MFKA-Kustannus.
Tjänsteavgift
avser den månadsavgift för Tjänsten som anges på Tjänstens webbplats eller på annat sätt i samband med beställningen av Tjänsten, och som Abonnenten har godkänt vid beställning av Tjänsten.
Avtal
avser det avtal som utgörs av dessa Användarvillkor och Abonnentens beställning av Tjänsten.
Avtalsperiod
avser den giltighetstid för Avtalet som definieras i punkt 12.2 eller som Parterna annars särskilt har avtalat om.
Abonnent
avser en läroanstalt, en lärare eller en elev eller dennes vårdnadshavare som har ingått ett avtal om användning av Tjänsten i enlighet med dessa Användarvillkor.
2. NYTTJANDERÄTT TILL TJÄNSTEN
2.1.
Om inte annat följer av Avtalet beviljar MFKA-Kustannus Abonnenten och Användarna en begränsad rätt att använda Tjänsten och det innehåll som publiceras där i den form och med det innehåll som MFKA-Kustannus vid varje tillfälle tillhandahåller Abonnenten och Användarna för de syften och på de villkor som anges i detta Avtal. Nyttjanderätten kan inte överlåtas.
2.2.
Tjänsten kan innehålla material som utöver dessa Användarvillkor omfattas av andra licens- eller användarvillkor från tredje part.
2.3.
Användarna har tillgång till Tjänsten och dess innehåll under Avtalets giltighetstid. Om Abonnenten har beställt ett abonnemangspaket som omfattar flera Användare, fastställs det maximala antalet tillåtna Användare i den aktuella beställningen.
2.4.
Abonnenten ansvarar själv för anskaffning av den utrustning eller de anslutningar som krävs för användning av Tjänsten samt för kostnader relaterade till dessa.
3. ANVÄNDARKONTON
3.1.
Vid skapande av användarkonto och vid användning av Tjänsten ska Abonnenten lämna korrekta och aktuella uppgifter som efterfrågas i Tjänsten. Abonnenten ska även uppdatera uppgifter rörande Användare om uppgifterna ändras.
3.2.
Användarkontot och tillhörande lösenord är personliga. Användaren har inte rätt att avslöja lösenordet för tredje part eller rätt att låta tredje part använda användarkontot.
3.3.
MFKA-Kustannus har rätt att ta bort en Användares konto när som helst om MFKA-Kustannus anser att Abonnenten eller Användaren har brutit mot Avtalet, lagt till olämpligt, obehörigt eller olagligt innehåll i Tjänsten eller orsakat skada för MFKA-Kustannus eller andra användare av Tjänsten.
3.4.
Abonnenten ansvarar i samtliga fall för att de Användare som omfattas av Abonnentens Avtal följer dessa Användarvillkor för egen del.
3.5.
För en Användare under 18 år ska Abonnenten dessutom säkerställa att Användarens vårdnadshavare har gett sitt samtycke till användningen av Tjänsten.
4. BESTÄLLNING OCH BETALNING AV TJÄNSTEN
4.1.
Konsumentkund (elev eller dennes vårdnadshavare) som Abonnent. Om Abonnenten är en konsumentkund ger Abonnenten i samband med beställning av Tjänsten sitt uttryckliga samtycke till att leveransen av Tjänsten påbörjas omedelbart efter beställningen, innan ångerfristen enligt konsumentskyddslagen löpt ut. Abonnenten godkänner och förstår att Abonnenten inte har rätt att ångra beställningen av Tjänsten.
4.2.
Dröjsmålsränta på försenade betalningar fastställs enligt den finska räntelagen. Abonnenten ansvarar för de skäliga kostnader som uppstår för MFKA-Kustannus vid indrivning av försenade betalningar.
4.3.
MFKA-Kustannus har rätt att ändra Tjänsteavgifterna genom att meddela Abonnenten om ändringen i förväg. Den nya Tjänsteavgiften träder i kraft den första dagen i nästa Avtalsperiod. Om Abonnenten inte godkänner ändringarna av Tjänsteavgifterna har Abonnenten rätt att säga upp Avtalet att upphöra att gälla när som helst före den nya Avtalsperiodens början i enlighet med punkt 12.
4.4.
För tydlighets skull konstateras att om Abonnenten säger upp Avtalet av annan anledning än ändringar i Tjänsten som väsentligt försämrar Tjänstens egenskaper (punkt 7.1) eller ändringar i dessa Användarvillkor som väsentligt försämrar Abonnentens ställning (punkt 13.3.2), har Abonnenten inte rätt till återbetalning av redan betalda Tjänsteavgifter.
4.5.
Om MFKA-Kustannus upphör att tillhandahålla Tjänsten i sin helhet under en pågående Avtalsperiod, har Abonnenten rätt att få tillbaka redan betald Tjänsteavgift för den del av abonnemangsperioden som Abonnenten inte kunnat använda Tjänsten. Avgiften återbetalas dock inte om uppsägningen beror på avtalsbrott från Abonnentens eller Användarens sida.
5. ANVÄNDARINNEHÅLL
5.1.
Användare kan ladda upp visst innehåll som de själva skapat till Tjänsten, såsom skol- eller provuppgifter utförda av elever, provsvar samt annat innehåll relaterat till studier. På motsvarande sätt kan lärare ladda upp prov- och andra uppgifter som de själva utvecklat samt annat undervisningsmaterial ("Användarinnehåll").
5.2.
Användaren äger de immateriella rättigheterna till Användarinnehåll som användaren själv skapat. Om Användarinnehåll innehåller material vars immateriella rättigheter tillhör en tredje part, ansvarar Abonnenten och Användaren för att uppladdning av sådant material till Tjänsten och användning av materialet i Tjänsten i enlighet med Avtalet inte gör intrång i tredje parts immateriella rättigheter.
5.3.
Abonnenten ger MFKA-Kustannus rätt att använda Användarinnehåll i samband med tillhandahållandet av Tjänsten för att uppfylla förpliktelser enligt detta Avtal och tillämplig lagstiftning, samt för att utföra andra uppgifter och åtgärder relaterade till Tjänstens drift.
5.4.
Abonnenten ska säkerställa att Användarinnehåll som lagts till i Tjänsten inte är olagligt, kränkande, hotfullt eller på annat sätt olämpligt.
5.5.
Om en Användare är lärare och byter läroanstalt där hen arbetar, är användaren skyldig att ta bort den tidigare läroanstalten från sina egna skolor. MFKA-Kustannus har även rätt att begränsa läraranvändarens tillgång till Användarinnehåll från elever vid den tidigare läroanstalten.
5.6.
Om en läraranvändare via Tjänsten delar information eller Användarinnehåll med andra läraranvändare, är läraranvändaren i samtliga fall skyldig att säkerställa att delningen av sådan information och/eller sådant innehåll är laglig.
6. BEGRÄNSNINGAR VID ANVÄNDNING AV TJÄNSTEN
6.1.
Abonnenten och Användarna får endast använda Tjänsten i enlighet med villkoren i detta Avtal och uteslutande för de syften som anges i detta Avtal. Abonnenten och Användarna ska följa eventuella tillämpliga avtalsvillkor från tredje part vid användning av Tjänsten.
6.2.
Om inte annat anges i detta Avtal får Abonnenten eller Användarna inte: (i) kringgå eller försöka kringgå några funktioner för kontroll av användning eller kopieringsskydd i Tjänsten; (ii) undersöka, skanna eller testa några sårbarheter i Tjänsten; (iii) använda Tjänsten eller innehåll som är tillgängligt via Tjänsten på ett sätt som på något sätt kan skada, förstöra, överbelasta eller försämra Tjänsten; (iv) använda någon form av datautvinning, programvarurobotar eller liknande metoder för datainsamling eller dataextrahering; (v) använda botar eller andra automatiserade metoder för att använda Tjänsten; (vi) använda, kopiera, sälja, hyra ut, överlåta, licensiera eller på annat sätt erbjuda Tjänsten till tredje part; (vii) skapa ett användarkonto i Tjänsten med falsk identitet eller en annan persons identitet; (viii) använda Tjänsten i strid med gällande lagar; (ix) använda Tjänsten för obehöriga, olämpliga eller oetiska syften eller handlingar; eller (x) använda Tjänsten för överföring av material som innehåller reklam, skadlig kod eller spionprogram, programvaruvirus eller någon annan programkod som är utformad för att störa, förstöra eller begränsa funktionen hos datorprogram eller hårdvara.
7. ÄNDRINGAR I TJÄNSTEN
7.1.
MFKA-Kustannus fastställer de regler som vid var tid gäller för användningen av Tjänsten. MFKA-Kustannus utvecklar Tjänsten kontinuerligt och kan ändra eller ta bort vissa delar av Tjänsten, inklusive dess funktionaliteter och egenskaper, helt eller delvis. Om MFKA-Kustannus gör ändringar i Tjänsten som väsentligt försämrar Tjänstens egenskaper, meddelar MFKA-Kustannus om dessa ändringar 30 dagar i förväg. Om Abonnenten inte godkänner ändringarna har Abonnenten rätt att säga upp Avtalet att upphöra att gälla på dagen för ändringarnas ikraftträdande. I så fall återbetalas den Tjänsteavgift som Abonnenten betalat för den period under vilken Abonnenten och användaren inte kan använda Tjänsten på grund av uppsägningen, på begäran av Abonnenten. Abonnenten ska meddela sin begäran till MFKA-Kustannus utan dröjsmål.
8. PERSONUPPGIFTER, MFKA-KUSTANNUS SOM PERSONUPPGIFTSANSVARIG
8.1.
I den mån inget annat följer av punkt 9, samlar MFKA-Kustannus in och behandlar Abonnentens och Användarens personuppgifter som personuppgiftsansvarig enligt GDPR. MFKA-Kustannus behandlar personuppgifter i enlighet med den vid var tid gällande integritetspolicyn samt tillämplig lagstiftning.
9. PERSONUPPGIFTER, MFKA-KUSTANNUS SOM PERSONUPPGIFTSBITRÄDE
9.1.
MFKA-Kustannus agerar som personuppgiftsbiträde för de personuppgifter som rör Användarinnehåll och behandlar uppgifterna för Abonnentens räkning i situationer där Abonnenten är personuppgiftsansvarig enligt GDPR. I egenskap av personuppgiftsansvarig ansvarar Abonnenten för att behandlingen av personuppgifter rörande Användarinnehåll har organiserats i enlighet med GDPR och annan tillämplig lagstiftning.
9.2.
Behandlingen av personuppgifter mellan den personuppgiftsansvarige och personuppgiftsbiträdet har avtalats närmare i bilaga 1 (Biträdesavtal).
10. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
10.1.
Om inte annat följer av tillämplig lagstiftning, tillhör alla rättigheter till Tjänsten eller därtill hörande immateriella rättigheter, all information som ingår i eller genereras av Tjänsten samt allt material, alla dokument och all analys som rör Tjänsten, uteslutande MFKA-Kustannus eller eventuella samarbetspartners.
10.2.
Genom detta Avtal överförs inga immateriella rättigheter till Tjänsten till Abonnenten eller Användarna.
11. TJÄNSTENS TILLGÄNGLIGHET, GARANTIER OCH ANSVARSBEGRÄNSNING
11.1.
MFKA-Kustannus producerar och tillhandahåller tjänsten till beställaren och användarna i befintligt skick. MFKA-Kustannus lämnar ingen garanti för att tjänsten är lämplig för beställarens eller användarnas specifika ändamål. MFKA-Kustannus garanterar inte heller att tjänsten är tillgänglig för beställaren och användarna utan avbrott eller att tjänsten i övrigt fungerar felfritt.
11.2.
MFKA-Kustannus ansvarar inte för direkta eller indirekta skador som uppstår för beställaren till följd av användningen av tjänsten.
11.3.
Beställaren godkänner att tjänstens tillgänglighet även kan avbrytas av orsaker utanför MFKA-Kustannus kontroll, till exempel på grund av störningar i dataöverföringen eller avbrott i tillgängligheten och funktionen hos system eller komponenter som tillhandahålls av tredje part.
12. AVTALSPERIOD, GILTIGHET OCH UPPSÄGNING
12.1.
Avtalet om tjänsten träder i kraft från det ögonblick då beställaren har godkänt beställningen av tjänsten samt dessa användarvillkor.
12.2.
Avtalsperiod. Om MFKA-Kustannus och beställaren inte har avtalat om annat, gäller avtalet som ett tidsbegränsat avtal i 12 månader från det att beställaren första gången tog tjänsten i bruk. När denna tidsbegränsade avtalsperiod löper ut upphör avtalet automatiskt, såvida inte beställaren meddelar MFKA-Kustannus om sin önskan att förlänga avtalet, varvid avtalet fortsätter att gälla under en ny tidsbegränsad period om 12 månader.
12.3.
Båda parter har rätt att häva avtalet om den andra parten väsentligt bryter mot avtalet och avtalsbrottet är av väsentlig betydelse för den andra parten. Om avtalsbrottet kan åtgärdas krävs för hävning av avtalet dock att den andra parten inte har rättat till sitt avtalsbrott inom en skälig tidsfrist som den andra parten skriftligen har fastställt.
12.4.
MFKA-Kustannus har dessutom rätt att häva avtalet helt eller delvis om: (i) beställaren inte har betalat förfallen tjänsteavgift; eller (ii) användaren har försummat de skyldigheter som fastställs för användaren i dessa användarvillkor.
12.5.
Efter att avtalstiden löpt ut sparar MFKA-Kustannus användarinnehåll relaterat till det avslutade avtalet i enlighet med MFKA-Kustannus vid var tid gällande praxis.
12.6.
MFKA-Kustannus är inte skyldigt att återbetala några avgifter som erlagts enligt detta avtal efter att abonnemanget sagts upp, såvida inte annat följer av punkt 12.5.
12.7.
Om MFKA-Kustannus beslutar att helt upphöra med tillhandahållandet av tjänsten har MFKA-Kustannus rätt att när som helst säga upp avtalet genom att meddela beställaren detta inom skälig tid. Beställaren har då rätt att begära återbetalning av tjänsteavgifter för den löpande avtalsperioden i enlighet med punkt 4.6 (Beställning av tjänst och betalning).
12.8.
Alla villkor i detta avtal som är avsedda att förbli i kraft trots uppsägning eller att avtalet upphör att gälla, ska förbli i kraft, inklusive bland annat punkt 10 (Immateriella rättigheter), 11 (Tjänstens tillgänglighet, garantier och ansvarsbegränsning) och 13.1 (Tillämplig lag och tvistlösning).
13. ÖVRIGA VILLKOR
13.1.
Tillämplig lag och tvistlösning
13.1.1.
Detta avtal lyder under finsk lag och ska tolkas i enlighet med finsk lag, oaktat bestämmelser om lagval.
13.1.2.
Detta avtal begränsar inte konsumenters lagstadgade rättigheter.
13.1.3.
Tvister som uppstår till följd av detta avtal ska i första hand lösas genom förhandlingar mellan beställaren och MFKA-Kustannus i syfte att nå en förlikning. Om en förlikning inte kan nås, ska tvisten i första instans avgöras av Helsingfors tingsrätt. Om beställaren är en konsumentkund kan beställaren utöver ovanstående även vända sig till tingsrätten på sin hemort eller till Allmänna reklamationsnämnden.
13.2.
Underleverantörer
13.2.1.
MFKA-Kustannus har rätt att använda underleverantörer för att tillhandahålla tjänsten.
13.3.
Ändringar i användarvillkoren
13.3.1.
MFKA-Kustannus har rätt att ändra dessa användarvillkor genom att publicera de ändrade villkoren på sin webbplats och i tjänsten. De ändrade användarvillkoren träder i kraft 30 dagar efter att ändringarna har publicerats enligt ovan.
13.3.2.
Om ändringarna i användarvillkoren väsentligt försämrar beställarens ställning har beställaren rätt att säga upp tjänsteabonnemanget med verkan från den dag då ändringarna träder i kraft. I sådant fall återbetalas på begäran den del av tjänsteavgiften som beställaren redan betalat för den period under vilken beställaren inte har rätt att använda tjänstens innehåll på grund av uppsägningen. Beställaren ska skicka en sådan begäran till MFKA-Kustannus utan onödigt dröjsmål.
13.4.
Överlåtelse av avtal
13.4.1.
Beställaren har inte rätt att överlåta detta avtal eller de rättigheter eller skyldigheter som följer av det till tredje part. MFKA-Kustannus har rätt att överlåta detta avtal samt alla rättigheter och skyldigheter som följer av det till ett koncernbolag eller som en del av en verksamhetsöverlåtelse, försäljning eller annan företagsomstrukturering.
13.4.2.
MFKA-Kustannus har dessutom rätt att överlåta sina fordringar till tredje part.
***
***
PERSONUPPGIFTSBITRÄDESAVTAL
Detta personuppgiftsbiträdesavtal (”Biträdesavtal”) utgör en del av avtalet mellan MFKA-Kustannus och beställaren, på vilket MFKA-Kustannus användarvillkor för lärmiljön MAOL² tillämpas.
Syftet med detta biträdesavtal är att fastställa de villkor som ska tillämpas i situationer där MFKA-Kustannus agerar som personuppgiftsbiträde enligt GDPR och beställaren agerar som personuppgiftsansvarig.
1. ALLMÄNT
1.1.
Om inget annat avtalats gäller villkoren och definitionerna i användarvillkoren för detta personuppgiftsbiträdesavtal. Om villkoren i användarvillkoren eller avtalet i övrigt står i strid med detta personuppgiftsbiträdesavtal, ska villkoren i detta personuppgiftsbiträdesavtal ha företräde.
1.2.
Syftet med detta avtal är att reglera behandlingen av personuppgifter samt parternas därtill hörande skyldigheter i enlighet med EU:s allmänna dataskyddsförordning ((EU) 2016/679) (”GDPR”).
2. BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER
2.1.
Personuppgiftsbiträdet får endast behandla personuppgifter i enlighet med avtalet och den personuppgiftsansvariges skriftliga instruktioner, såvida inte annat följer av gällande lagstiftning. Personuppgiftsbiträdet ska informera den personuppgiftsansvarige om personuppgiftsbiträdet upptäcker att den personuppgiftsansvariges instruktioner strider mot GDPR.
3. DATASÄKERHET OCH PERSONUPPGIFTSINCIDENTER
3.1.
Vid behandling av den personuppgiftsansvariges personuppgifter ska personuppgiftsbiträdet vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda personuppgifterna mot obehörig eller olaglig behandling och skada, samt i synnerhet mot oavsiktlig eller olaglig förstöring, förlust, ändring eller obehörig åtkomst till eller röjande av personuppgifterna.
3.2.
Personuppgiftsbiträdet ska skriftligen informera den personuppgiftsansvarige om alla personuppgiftsincidenter. Personuppgiftsbiträdet ska göra en sådan anmälan utan onödigt dröjsmål efter att ha upptäckt incidenten.
4. SEKRETESS
4.1.
Personuppgiftsbiträdet garanterar att de personer som behandlar den personuppgiftsansvariges personuppgifter på uppdrag av personuppgiftsbiträdet har förbundit sig till sekretess eller omfattas av en lämplig lagstadgad tystnadsplikt.
5. BISTÅNDSSKYLDIGHETER
5.1.
Personuppgiftsbiträdet ska bistå den personuppgiftsansvarige med lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder när den personuppgiftsansvarige är skyldig att besvara förfrågningar om utövande av de rättigheter som fastställs i kapitel III i GDPR (till exempel den registrerades rätt till tillgång till uppgifter och rätt till radering), samt bistå den personuppgiftsansvarige vid fullgörandet av skyldigheterna enligt artiklarna 32–36 i GDPR (bl.a. genomförande av säkerhets- och konsekvensbedömningar avseende dataskydd, anmälan om personuppgiftsincidenter samt samråd med behöriga tillsynsmyndigheter).
6. INTERNATIONELLA ÖVERFÖRINGAR
6.1.
Personuppgiftsbiträdet får inte överföra personuppgifter som behandlas för den personuppgiftsansvariges räkning till länder utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (”EES”) utan föregående skriftligt godkännande från den personuppgiftsansvarige.
6.2.
Om personuppgifter överförs med den personuppgiftsansvariges skriftliga godkännande för behandling i ett land utanför EES som Europeiska kommissionen inte har erkänt som ett land med en adekvat skyddsnivå för personuppgifter, ska personuppgiftsbiträdet säkerställa lämpliga skyddsåtgärder genom att använda kommissionens godkända standardavtalsklausuler eller andra skyddsåtgärder i enlighet med GDPR.
7. REVISION
7.1.
Personuppgiftsbiträdet ska på begäran tillhandahålla den personuppgiftsansvarige den information som krävs för att visa att personuppgiftsbiträdet efterlever de skyldigheter som fastställs i detta personuppgiftsbiträdesavtal.
7.2.
Den personuppgiftsansvarige eller en revisor som den personuppgiftsansvarige befullmäktigat har rätt att revidera personuppgiftsbiträdets (eller de Underbiträden som personuppgiftsbiträdet anlitar) behandling av Personuppgifter i enlighet med detta personuppgiftsbiträdesavtal, samt att utföra inspektioner av personuppgiftsbiträdets eller Underbiträdenas system eller lokaler för att säkerställa att behandlingen av Personuppgifter sker i enlighet med avtalet. Revisionen kan ordnas genom att skriftligen meddela personuppgiftsbiträdet minst 30 arbetsdagar före revisionstidpunkten. Den personuppgiftsansvarige svarar för både sina egna kostnader och de kostnader som uppstår för personuppgiftsbiträdet eller Underbiträdet till följd av revisionen.
7.3.
Om revisionen enligt personuppgiftsbiträdets bedömning kan leda till att personuppgiftsbiträdets affärshemligheter röjs eller att personuppgiftsbiträdets immateriella rättigheter äventyras, ska den personuppgiftsansvarige använda en oberoende revisor för att genomföra revisionen, och revisorn ska förbinda sig till sekretess gentemot personuppgiftsbiträdet.
8. UNDERBITRÄDEN
8.1.
Personuppgiftsbiträdet har rätt att anlita ett annat personuppgiftsbiträde för behandling av Personuppgifter endast med den personuppgiftsansvariges föregående skriftliga godkännande (”Underbiträden”). Personuppgiftsbiträdet ansvarar för de Underbiträden som anlitas som för sina egna handlingar.
8.2.
Om ett Underbiträde byts ut eller om nya tillkommer, ska personuppgiftsbiträdet skriftligen meddela den personuppgiftsansvarige om en sådan ändring minst 60 dagar i förväg och ge den personuppgiftsansvarige möjlighet att motsätta sig ändringen.
8.3.
Personuppgiftsbiträdet ska i det skriftliga avtal som ingås med underbiträdet gällande behandling av Personuppgifter inkludera villkor som är förenliga med villkoren i detta personuppgiftsbiträdesavtal.
8.4.
De underbiträden som personuppgiftsbiträdet anlitar beskrivs i bilaga A till detta personuppgiftsbiträdesavtal.
9. RADERING ELLER ÅTERLÄMNANDE AV PERSONUPPGIFTER
9.1.
Personuppgiftsbiträdet ska, enligt den personuppgiftsansvariges val och instruktioner, antingen radera eller återlämna de Personuppgifter och kopior därav (inklusive säkerhetskopior) som behandlats för den personuppgiftsansvariges räkning inom skälig tid efter att Avtalet upphört, såvida inte personuppgiftsbiträdet har en lagstadgad skyldighet att lagra Personuppgifterna.
10. ANSVAR OCH KOSTNADER
10.1.
Beträffande ansvar tillämpas de ansvarsbegränsningar som avtalats i Avtalet.
10.2.
Personuppgiftsbiträdet har rätt till separat ersättning från den personuppgiftsansvarige för fullgörandet av sina skyldigheter enligt detta personuppgiftsbiträdesavtal, förutsatt att fullgörandet av dessa skyldigheter medför betydande arbete eller andra kostnader för personuppgiftsbiträdet.
***
***
BESKRIVNING AV BEHANDLINGEN AV PERSONUPPGIFTER
1. BAKGRUND OCH SYFTE MED BEHANDLINGEN AV PERSONUPPGIFTER
Personuppgiftsbiträdet behandlar den personuppgiftsansvariges Personuppgifter som hänför sig till behandlingen av Användarinnehåll enligt definitionen i Användarvillkoren i MAOL²-tjänsten.
2. PERSONUPPGIFTSGRUPPER OCH -KATEGORIER SOM BEHANDLAS
Behandlingen omfattar elever som använder MAOL²-tjänsten när de skapar Användarinnehåll i Tjänsten.
Personuppgiftsbiträdet kan för den personuppgiftsansvariges räkning behandla följande personuppgifter:
- elevens namn;
- elevens användarnamn
- E-post
- Lösenord
- Årskurs (högstadium/gymnasium)
- Skola
- Kommun
- uppgifter, provsvar eller annat Användarinnehåll som eleven laddat upp i Tjänsten
FÖR LÄRARE LAGRAS FÖLJANDE UPPGIFTER:
- Lärarens namn;
- Lärarens användarnamn
- MAOL-medlemsnummer
- E-post
- Lösenord
- Årskurs (högstadium/gymnasium)
- Skola
- Kommun
3. BEHANDLINGENS VARAKTIGHET
Om inte annat avtalas behandlar Personuppgiftsbiträdet Personuppgifter under Avtalets löptid samt under en skälig tid efter att Avtalet upphört.
4. UNDERBITRÄDEN
Vid tidpunkten för detta Avtals ikraftträdande använder Personuppgiftsbiträdet följande underbiträden:
Alfons Education Oy (FO-nummer: 2626593-9)
Dessa användarvillkor gäller för den digitala lärplattform för undervisning och inlärning av matematiska ämnen som produceras och tillhandahålls av MFKA-Kustannus Oy, i enlighet med vad som avtalats i dessa villkor . Beställaren godkänner dessa användarvillkor i samband med beställnings- eller registreringsprocessen för tjänsten. Dessa användarvillkor utgör ett avtal mellan Beställaren och MFKA-Kustannus Oy (FO-nummer: 0424129-0, Veturitallinkuja 5 E, 00520 Helsingfors).